Цветаева - Пастернаку p.s.: ЛЮДИ!!! читайте не только заголовки

автор
natalja
Опубликовано: 2014-09-06
Блог: Из жизни
0
Цветаева - Пастернаку p.s.: ЛЮДИ!!! читайте не только заголовкиОх, Борис! Когда мы встретимся, это, правда, гора сойдется с горой: Моисеева - с Зевесовой. <...> Борис, а нам с тобой не жить. Мы только (!) встретимся. Та самая секунда взрыва, когда еще горит фитиль и еще можно остановить и не останавливаешь.
А взрыв не значит поцелуй, взрыв - взгляд, то, что не длится. Я даже не знаю, буду ли я тебя целовать.

...

Не верь "холодкам". Между тобой и мною такой сквозняк.

...

Борис, я не те письма пишу. Настоящие и не касаются бумаги. Сегодня, например, два часа идя за Муркиной коляской по незнакомой дороге - дорогам - сворачивая наугад, все узнавая, блаженствуя, что наконец на суше (песок - море), гладя - походя - какие-то колючие кусты - как гладишь чужую собаку, не задерживаясь - Борис, я говорила с тобой непрерывно, в тебя говорила - радовалась - дышала...

...

Борис, но одно: я НЕ ЛЮБЛЮ МОРЯ. Не могу. Столько места, а ходить нельзя. Раз. Оно двигается, а я гляжу. Два. Борис, да ведь это та же сцена, т.е. моя вынужденная, заведомая неподвижность. Моя косность. Моя - хочу или нет - терпимость. .... Землю я жалею - ей холодно. Морю не холодно, это и есть - оно, все, что в нем ужасающего, - оно. Суть его. ... Его нельзя погладить (мокрое). На него нельзя молиться (страшное). Так, Иегову, например бы, ненавидела... Как всякую власть. Море - диктатура, Борис. Гора - божество. Гора разная. ... Гора - это прежде всего МОИ НОГИ, Борис. Моя точная стоимость. Гора - и большое тире, Борис, которое заполни глубоким вздохом.
<...>
Ущемленная гордость, Борис. На горе я не хуже горца, на море я - даже не пассажир: ДАЧНИК. Дачник, любящий океан... Плюнуть!

...

Само пришло, двустишием, как приходит все. Итог какого-то вздоха, к которому никогда не прирастет предпосылка.

...

Я так скучаю по тебе, точно видела тебя только вчера.

...

Я как-то докрикиваюсь, доскакиваюсь, докатываюсь до СМЫСЛА, который затем овладевает мною на целый ряд строк. Прыжок с разбегом. Об этом ты говорил?

...

Я, любя, слабостей не вижу, всё сила.

...

Чехова с его шуточками, прибауточками, усмешечками ненавижу с детства

...

Знаешь, чего я хочу - всегда хочу. Потемнения, посветления, преображения. Крайнего мыса чужой души - и своей. Слов, которых никогда не услышишь, не скажешь. Небывающего. Чудовищного. ЧУДА.

...

Родной, срывай сердце, наполненное мною. Не мучься. Живи. Не смущайся женой и сыном. Даю тебе полное отпущение от всех и вся. Бери все, что можешь - пока еще хочется брать!

...

Я тебя никогда не звала, теперь время.

...

Видишь, Борис: втроем, в живых, все равно ничего бы не вышло. Я знаю себя: я бы не могла целовать его рук, не могла бы целовать их - даже при тебе, почти что при себе даже. Я бы рвалась и разрывалась, распиналась, Борис, потому что все-таки еще ЭТОТ СВЕТ. Борис! Борис! Как я знаю тот! По снам, по воздуху снов, по разгроможденности, по насущности снов.

...

Мой любимый вид общения - потусторонний: сон: видеть во сне.
А второе - переписка...
Ни то, ни другое - не по заказу: снится и пишется не когда нам хочется, а когда хочется: письму - быть написанным, сну - быть увиденным. (Мои письма всегда хотят быть написанными!)

...

Вы первый поэт, которого я за жизнь - вижу. Вы первый поэт, в чей завтрашний день я верю, как в свой. Вы первый поэт, чьи стихи меньше него самого, хотя больше всех остальных.

...

...и больше всего я любила поэта, когда ему хотелось есть или у него болел зуб: это человечески сближало. Я была нянькой при поэтах, ублажительницей их низостей, - совсем не поэтом! и не Музой! - молодой (иногда трагической, но все ж:) - нянькой! С поэтом я всегда забывала, что я - поэт. ... "Да разве я поэт? Я просто живу, радуюсь, люблю свою кошку, плачу, наряжаюсь - и пишу стихи".

...

Есть другой мир, где Ваша тайнопись - детская пропись.
Комментарии (16)
0 2014-09-06 00:43

natalja
Спасибо, Наташа!
0 2014-09-06 00:43

natalja
Я не скажу, что Вы мне необходимы. Вы в моей жизни необходны, куда бы я ни думала, фонарь сам встанет. Я выколдую фонарь.
И всегда, всегда, всегда, Пастернак, на всех вокзалах моей жизни, у всех фонарных столбов моих судеб, вдоль всех асфальтов, под всеми “косыми ливнями” [Перекличка с первой строкой стихотворения Б. Пастернака “Косых картин, летящих ливмя...”] — это будет: мой вызов, Ваш приход.
Вы получите от меня еще два письма: одно о Ваших и моих писаниях, другое — со стихами к Вам. Потом я замолчу. Без оклика — никогда не напишу. Писать — входить без стуку. Мой же дом всегда на полдороге к Вам. Когда бы Вы ни писали, знайте, что Ваша мысль — всегда в ответе. Где уж тут: стук в дверь: раз навсегда сорвана!

Швыряет, как волны. Вы утомительны в моей жизни, голова устает, сколько раз на дню ложусь, валюсь на кровать, опрокинутая всей этой черепной, междуреберной разноголосицей: строк, чувств, озарений, — да и просто шумов. Прочтете — проверьте. Что-то встало, и расплылось, и кончать не хочет, — я унять не могу. Разве от человека такое бывает?! Я с человеком в себе, как с псом: надоел — на цепь. С ангелом (аггелами! играть трудно [Перефразированные строки из стихотворения М. Цветаевой “Лютня”].

Предстоит огромная бессонница. Весны и Лета, я себя знаю, каждое дерево, которое я облюбую глазами, будет — Вы. Как с этим жить? Дело не в том, что Вы — там, а я — здесь, дело в том, что Вы будете там, что я никогда не буду знать, есть Вы или нет. Тоска по Вас и страх за Вас, дикий страх, я себя знаю.
Пастернак, это началось с “Сестры”, я Вам писала. Но тогда, летом, я остановила, перерубила отъездом в другую страну, в другую жизнь, а теперь моя жизнь — Вы, и мне некуда уехать.

Две страсти борются во мне, два страха: страх, что не поверите — страх, что поверив, отшатнетесь. Я знаю, дело внешней меры. Внешней безмерностью не только грешу. Внешне — мне все слишком много: и от другого и — особенно! — от себя. Мое горе с Вами в том (уже горе!, что слово для меня вплоть — чувство: наивнутреннейшее. Если бы мы с Вами встретились. Вы бы меня не узнали, сразу бы отлегло. В слове я отыгрываюсь, как когда-нибудь отыграюсь в том праведном и щедром мире от кривизны и скудости этого. — Вам ясно? — В жизни я безмерно дика, из рук скольжу.
0 2014-09-06 17:21

tatjana
Ох, Наташи! какой пластище вы пытаетесь поднять и изложить цитатами...
0 2014-09-06 19:39

susanna
М. Цветаева
Б. Пастернаку

Рас-стояние: версты, мили...
Нас рас-ставили, рас-садили,
Чтобы тихо себя вели
По двум разным концам земли.

Рас-стояние: версты, дали...
Нас расклеили, распаяли,
В две руки развели, распяв,
И не знали, что это - сплав

Вдохновений и сухожилий...
Не рассорили - рассорили,
Расслоили...
Стена да ров.
Расселили нас, как орлов-

Заговорщиков: версты, дали...
Не расстроили - растеряли.
По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.

Который уж, ну который - март?!
Разбили нас - как колоду карт!

P.S.: На мой взгляд, это одно из лучших стихотворений Серебряного века.
0 2014-09-06 19:53

darja
Да, я читала их переписку. необычайно.
0 2014-09-06 20:34

ekaterin
спасибо большое.
0 2014-09-07 17:09

lena
Совершенно по-новому открыла для себя внутренний мир Цветаевой и Пастернака...
0 2014-09-07 23:41

oksana
Борис!

Каждое свое к Вам я чувствую предсмертным, а каждое Ваше ко мне — последним. О, как я это знала, когда Вы уезжали.

Это письмо к Вам второе после рождения сына. Повторю вкратце: сын мой Георгий родился 1-го февраля, в воскресенье, в полдень. В секунду его рождения взорвался разлитой возле постели спирт, и он был явлен во взрыве. (Достоин был бы быть Вашим сыном, Борис! Георгий, а не Борис, потому что Борис — тайное, ставшее явным. Я это поняла в те первые 10 дней, когда он был Борисом. — Почему Борис? — Потому что Пастернак. — И так всем и каждому. И Вы выходили чем-то вроде заочного крестного отца (православного! Вы, которому я сына своего посвящаю, как древние — божеству! «В честь» — когда я бы за Вас — жизнь отдала! (Ваша стоит моей. В первый раз. Обо всем этом я Вам уже писала, если дошло, простите за повторение.

Георгий же в честь Москвы и несбывшейся Победы. Но Георгием все-таки не зову, зову Мур — от кота, Борис, и от Германии, и немножко от Марины. На днях ему 4 месяца, очень большой и крупный, говорит (совершенно явственно, с французским r: «Reuret», улыбается и смеется. Еще — воет, как филин. Белые ресницы, и брови, синие, чуть раскосые (будут зеленые глаза, горбонос. Навостренные сторожкие ушки демоненка или фавна (слух!. Весь в меня. Вы его будете любить и Вы должны о нем думать. Ваш старше всего на два, нет, на 1 года. Будут друзья. (Ваше имя он будет знать раньше, чем Ваш — мое!

Вспоминаю Ваши слова об отцовстве в изумительных Ваших «Воздушных путях». Я бы предложила такую формулу: Вокруг света (моряк и вокруг вселенной (отец. Ибо колыбель — единственная достоверная вселенная: несбывшийся, т. е. беспредельный человек. И единственное мое представление о бесконечности — Вы, Борис. Не из-за любви моей к Вам, любовь — из-за этого.

—Вот Вам мой «Молодец», то, что я кончала, когда Вы уезжали. После него, из больших вещей: «Поэма Горы», «Поэма Конца», «Тезей»... Ты все это получишь.

А ты знаешь, откуда посвящение к «Молодцу»? Из русской былины «Морской царь и Садко». Когда я прочла, я сразу почувствовала тебя и себя, а сами строки — настолько своими, что не сомневалась в их авторстве лет триста-пятьсот назад. Только ты никому не говори — про Садко, пускай ищут, свищут, я нарочно не проставила, пусть это будет наша тайна — твоя и моя.

А ты меня будешь любить больше моих стихов ( — Возможно? — да. Народ больше, чем Кольцова?5 Так вот: мои стихи — это; Кольцов, а я — народ. Народ, который никогда себя до конца не скажет, п. ч. конца нет, неиссякаем. Ведь только за это ты меня любишь — за Завтра, за за пределом стран. Ох, Борис! Когда мы встретимся, это, правда, гора сойдется с горой: Моисеева — с Зевесовой. Не Везувий и Этна, там взрывы земного огня, здесь — свыше: все небо в двух, в одной молнии. Саваоф6 и Зевес. — Едино. — Ах!

Борис, а нам с тобой не жить. Не потому, что ты — не потому что я (любим, жалеем, связаны, а потому что и ты и я из жизни — как из жил! Мы только (! встретимся. Та самая секунда взрыва, когда еще горит фитиль и еще можно остановить и не останавливаешь.

Есть сухой огонь (весь «Молодец» вообще, вчитайся, я тебя очень прошу. Сказку эту («Упырь» можешь найти в 5-томном издании Афанасьева (кажется, III том, сделай мне радость, прочти.

А взрыв не значит поцелуй, взрыв — взгляд, то, что не длится. Я даже не знаю, буду ли я тебя целовать.
0 2014-09-08 04:06

marina
8 октября | пятница | 19.00 | день рождения Марины Цветаевой |

ДИККЕНСОВА НОЧЬ

"Поэму конца" и стихи разных лет

читает ведущая артистка
филармонии для детей и юношества
и мастерской Юрия Томошевского

ТАТЬЯНА МОРОЗОВА

а также в исполнении Сергея Куницкого прозвучат
стихи БОРИСА ПАСТЕРНАКА

Информация и бесплатное бронирование билетов:
http://vkontakte.ru/event19642638

Санкт Петербург | Государственная филармония для детей и юношества| малая сцена | Б. Сампсониевский пр., д. 79| касса: 295-42-67|
0 2014-09-08 16:21

tanusha
А есть ответы Пастернака Цветаевой? И что-нибудь ещё от Марины Ивановны я б почитала! Это потрясающе просто, жаль, что я открыла эту сторону жизненного пути Марины только на 21м году жизни и только при помощи этой группы.. А вообще, огромная благодарность администрации группы и всем, кто принимает активное участие в её развитии!! Спасибо за ЛикБез!: Очень продуктивное времяпрепровождение вконтакте..::
0 2014-09-09 06:48

aleksand
Тема сфабрикована. Многие слова субьективно притянуты за уши.
0 2014-09-09 11:12

natalja
Вы о чем? Здесь же одни цитаты. Что притянуто за уши?
0 2014-09-10 16:17

marija
Немного не в тему, но есть книга "Души начинают видеть: письма 1922-1936 годов", как раз с перепиской МЦ и Пастернака, но в продаже нигде найти не могу, в том числе в интернет-магазинах.
Может быть, кто-нибудь знает, где можно скачать или просто прочитать онлайн? (я не нашла
0 2014-09-10 20:25

natalja
http://www.labirint.ru/books/86683/
Вот, например
0 2014-09-12 08:41

natalja
http://www.jeriko.ru/ebooks/ebook19v521.html- скачать
0 2014-09-12 23:10

marija
По первой ссылке "товар отсутстсвует"
по второй Касперский кричит, что вирус
но спасибо :

нашла на каком-то подобии торрентов, пытаюсь разобраться, как им пользоваться...
надеюсь, разберусь
Добавить комментарий