Кортни Лав - Сорваться с цепи-Broken Leash

'''Broken Leash''' '''Порванная цепь''', слова D.J. Milky

Kept away while the earth cries
Swept away by all his lies
Not ready to go but it's time to leave
Already too low to get up and plead

Made to feel something inside
Far too real, too much pain to hide
Not ready to run but my feet won't stay
Already too done for these birds of prey

CHORUS
Woof woof there's no looking back
That one shot at freedom through the looking-glass
Bow wow no more broken beast
Just rip off this collar with that broken leash

Woof woof there's no looking back
That one shot at freedom through the looking-glass
Bow wow no more broken beast
Just rip off this collar with that broken leash

Tied up with knots that won't unwind
Fed up with cruel dreams acting kind
Not ready to jump but I won't look down
All ready to dump everything around

Look at my hands what they reveal
Shook by one glance what they conceal
Not ready to hit what I just can't see
All ready to quit what I just can't set free

CHORUS
Woof woof there's no looking back
That one shot at freedom through the looking-glass
Bow wow no more broken beast
Just rip off this collar with that broken leash

Woof woof there's no looking back
that one shot at freedom through the looking-glass
Bow wow no more broken beast
Just rip off this collar with that broken leash
=========================
Унесённый прочь под рыданья земли,
Смытый волнами собственной лжи,
Ты идти не готов, но пора уходить -
Ты пал слишком низко, чтобы просить.

Горе ножом ковыряет в груди,
Спрячь эту боль, назад не гляди.
Ты не в силах бежать, ноги сами несут,
Но от острых когтей тебя не спасут.

ПРИПЕВ:
Гав-гав - только вперёд!
Отраженье свободы вспышкой мелькнёт!
Гав-гав - назад не смотреть!
К чёрту ошейник, порвана цепь!

Гав-гав - только вперёд!
Отраженье свободы вспышкой мелькнёт!
Гав-гав - назад не смотреть!
К чёрту ошейник, порвана цепь!

Тугие узлы не распустятся сами,
Вскормлен чужими кровавыми снами,
К прыжку не готов, но бестрепетен взгляд -
Ты готов бросить всё, что держало тебя.

Ладони мои - чёртово сито,
Взгляни краем глаза на то, что в них скрыто.
Я не сунусь в поток, не ведая броду,
Отрину то, чему не могу дать свободу.

ПРИПЕВ:
Гав-гав - только вперёд!
Отраженье свободы вспышкой мелькнёт!
Гав-гав - назад не смотреть!
К чёрту ошейник, порвана цепь!

Гав-гав - только вперёд!
Отраженье свободы вспышкой мелькнёт!
Гав-гав - назад не смотреть!
К чёрту ошейник, порвана цепь!