Katie Knight - Adams - Riding on the rokcs из фильма Кольцо Нибелунгов

All it seemed so far away
When the world we'd come to know
Began to fade with the night
And we burned our wings
And lost our way in flight
And we burned our wings
And lost our way in flight.

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams;
Don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe.

So I took the path between
And the wind was blowing my
Hardly moved the sea
As I watched
I could see our future
Riding on the rocks
I could see our future
Riding on the rocks.

Riding on the rocks.

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams
Don't say it means nothing,
I can feel it when you breathe,
When you breathe.

Oh I am down
And I couldn't stop
Riding on the rocks.

Don't say it's all over,
All the longing and the dreams
Don't say you don't love me,
I can feel it when you breathe

All the nights in full summer
All the spring's scented rain
All the days of long winter,
Rain down fire in our way,
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
In our way..
And the flames go wild,
And the flames go wild in our way,
But still we ride
Still we ride
Riding on the rocks
Riding on the rocks.


"Вопреки всему"
(перевод AnaisPhoenix )

Всё это казалось таким неважным,
Когда однажды ночью привычный мир
Начал исчезать;
И наши крылья сгорели,
И мы заблудились в полете.

Не говори, что всё прошло -
Та наша страсть и мечты.
Не говори, что это ничего не значит -
Я чувствую иное в твоем дыхании.

И я выбрала свой путь;
И ветер свистел кругом
И волновал море, а я всё смотрела.
Я видела, что у нас ещё есть будущее.
Я видела, что оно у нас есть.

Вопреки всему...

Не говори, что всё прошло -
Та наша страсть и мечты.
Не говори, что это ничего не значит -
Я чувствую иное в твоем дыхании.
В твоем дыхании…

Да, я падаю, но это мой выбор
Вопреки всему.

Не говори, что всё прошло -
Та наша страсть и мечты.
Не говори, что не любишь меня -
Я чувствую иное в твоем дыхании.

Все жаркие летние ночи,
Свежие весенние дожди
И бесконечные зимние дни
Проливаются огнем у нас на пути.

На нашем пути.

И огонь разгорается всё сильнее,
Всё сильнее у нас на пути;
Но мы не останавливаемся,
Мы продолжаем свой путь
Вопреки всему.

Вопреки всему.