Альфавиль - Я сегодня умру ради тебя

Подойди ближе ко мне и подари мне радость.
Забери меня выше, выше, так высоко,
как только позволяет свет.
Я хотел быть всем, всем для тебя,
Я мечтал о тебе, нуждался в тебе,
и думал, что ты во мне тоже.
Ты подарила мне красоту и ты же ее отняла,
И я не могу больше видеть солнечный свет.

Я бы умер ради тебя сегодня...
И отказался бы от всего

Искушаешь меня, это такое сладкое волнение,
Осыпь меня звездами,
Я хочу быть так же прекрасен, как ты,
Забери меня на вершину счастья,
Покажи мне все, что я мог когда-либо иметь.
Ты дала мне все, что я мог желать,
А сейчас ты это у меня отнимаешь.
Ты научила меня любить, а затем словно убила меня.
Я бы умер ради тебя сегодня,
я не смогу настоять на своем другим способом.

Я бы умер ради тебя сегодня...
И отказался бы от всего

Как сад, полыхающий пламенем,
Как лес, боящийся ветра,
Как луна, которая издали кажется такой красивой,
А поверхность ее изборождена шрамами,
Как море, в котором больше нет рыбы,
как планеты без атмосферы,
Киты, которые больше не могут петь –
Я умру сегодня вместе со всеми ними.

Я бы умер ради тебя сегодня...
И отказался бы от всего